Джанмеджая
каза:
Разказвай
ми, мъдрецо, и пей за древна слава.
Започнеш ли, певецо, реди, недей престава,
защото тая песен душата ми услажда, но
жажда не насища, а ражда нова жажда.
Вейшампаян
каза:
Добре, ще ти
разкажа великата поема, защото, който
с дело подобно се наема
и който слуша,
влиза във царството на Брама.
Награда
по-голяма от тая нийде няма
"Махабхарата"
редом със ведите се смята за книга
най-достойна за четене и свята.
Човека
наставлява - търчейки след полезни неща,
да не попадне духът му в тъмни бездни.
Извежда го
на пътя, към божа прошка водещ, дори да
е извършил убийство на зародиш.
С поуките си
тая поема величава душата най-жестока
дори очовечава.
